-
1 nært beslægtet med ...
closely related to... -
2 beslægtet
ро́дственный* * *akin, allied, kin, kindred, related* * *adj( lignende) related ( fx phenomena, languages),F kindred,(fagsprog og F) cognate ( fx languages, words, ideas);( om karakter, sjæl) congenial, kindred;( også) allied to;( som ligner, også) akin to. -
3 nær
close, intimate, near, nigh* * *I. adj near ( fx Christmas is near),( tættere) close ( fx contact, co-operation; a close friend);[i (en) nær fremtid] in the near future, before long;[ nær slægtning] near (, close) relative;[ så nær og dog så fjern] so near and yet so far;[ i nær tilknytning til] closely connected with;[ øjeblikket er nær] the moment is at hand;(se også hold).II. adv near;( næsten) nearly;[ jeg var nær aldrig blevet færdig] I had an awful job finishing it;[ nær beslægtet] closely related;[ nær forestående] approaching, coming,F impending,( især om noget truende) imminent;[ ikke nær så rig som] nothing like as rich as, not nearly so rich as;[ jeg vil skam gerne komme, det er ikke nær sådan, men] not that I am unwilling to come, but; of course I'd like to come, but;[ noget nær] almost, little short of;[ med præp & adv:](T: lige ved at gå galt) it was a near thing;[ på én nær] except one,T bar one;[ på nogle få undtagelser nær] with a few exceptions;[ ikke på langt nær] not at all, not by a long chalk;[ på en tomme nær] less an inch; but for an inch;[ nær hen til] close to;[ nær ved] nearby ( fx he lives nearby),( nærmere) close at hand;( med styrelse) near, close to ( fx he lives near (, close to) the school);[ han er nær ved de fyrre] he is close on forty, he is getting on for forty;[ nær ved at](fx falde) on the point of ( fx falling);( også) I very nearly fell, I almost fell;[ nær ved at græde] on the brink (el. verge) of tears;[ det er jeg nær ved at tro] I am (rather) inclined to think so; I rather think so;[ med vb:][ det gik ham nær til hjerte] he took it to heart, he felt it deeply;[ have nær til skolen] live near the school;[ jeg havde nær dræbt ham] I very nearly killed him;[ det havde jeg nær glemt] I almost forgot;[ denne - forbryder havde jeg nær sagt] this, I am tempted to say criminal; this, I almost said criminal;[ det ligger nær at antage] it seems probable;[ det ligger nær at gøre det] it seems the obvious thing to do;[ det ligger nær at tænke at] it seems natural to think that;[ stå én nær] be close to somebody;[ kilder der står præsidenten nær oplyser at] sources close to the President report that;[ arter som står hinanden nær] closely related species;III. præp near,( tættere) close to;[ nær de fyrre] close on forty; getting on for forty;[ være døden nær] be at death's door, be dying;[ han var døden nær af skræk] he was frightened to death;T he was scared stiff;
См. также в других словарях:
Parabel — 1. Parabel (græsk: sammenligning, lignelse), i digtekunsten den form af den moralsk belærende fortællende digtning, der fremstiller en betydningsfuld sandhed af almindelig natur ved et billede af menneskelivet; fortrinlige eksempler er Jesu… … Danske encyklopædi
Blanca — (Blanche), norsk og svensk dronning, datter af grev Jean af Namur og beslægtet med den franske konge Filip 6., ægtede 1335, 19 år gammel, kong Magnus Erikssøn. Blanca roses for skønhed og forstand og øvede stor Indflydelse på ægtefællen, hvem hun … Danske encyklopædi
Parallelisme — 1. Parallelisme (græsk), ligestilling af forskellige steder i en bog (bibelsteder), der forklarer hinanden (parallelsteder). Lighed i forhold og egenskaber. 2. Parallelisme (græsk), i poesien et poetisk virkemiddel, der er beslægtet med… … Danske encyklopædi
Bjørnedyr — (Tardigrada) er små segmentdelte dyr, sandsynligvis beslægtet med leddyr eller hjuldyr/fladorme tilhørsforholdet er ikke afklaret og debatteres stadig i dag (2003). Tardigrader blev først beskrevet af J.A.E. Goeze i 1773 ( kleiner Wasserbär… … Danske encyklopædi
Boa-slanger — er en familie af kvælerslanger beslægtet med pytonslanger. Boa slangerne er udbredt i de tropiske egne og er giftløse. Den største art er anakondaen … Danske encyklopædi
Burashaski — er et lille sprog, som ikke er beslægtet med andre sprog. Det tales kun af cirka 40.000 mennesker i det nordvestlige Kashmir. For øvrigt har Burashaski intet skriftsprog … Danske encyklopædi
Kasjubisk — er et vestslavisk sprog som tales af cirka 150.000 ved Østersøkysten vest for Gdánsk. Sproget er nært beslægtet med polsk … Danske encyklopædi
Nadver — 1. Nadver, svensk nattvard aftensmåltid, nadver , er sammensat af nat og oldnorsk for måltid , der er beslægtet med vært, beværte. Ordet genfindes i det danske davre, egentlig dagmåltid og i det norske eftasvær, egentlig aftensmåltid . På tysk… … Danske encyklopædi
Rune — Gammel germansk og nordisk skrifttegn. Muligvis stammer runerne oprindeligt fra Danmark. Rune er også et drengenavn. Mange bøger siger at runer betyder hemmelig. Fordi ordet bruges i den betydning i en bibeloversættelse. Men ud fra sammenhængen… … Danske encyklopædi
Wales — Halvø i Sydveststorbritannien, en af landets hoveddele. Wales er cirka 20.768 kvadratkilometer stort og har cirka 2,7 millioner indbyggere. Afhængigt af England siden 11 århundrede. Den keltiske egenart er dog bibeholdt og har fra det 19.… … Danske encyklopædi
Wolfram — Kaldes også tungsten. Symbol i det periodiske system: W. Atm.: 183,85; grundstof nr. 74; valens: 2, 3, 4, 5 og 6 SMP= 3410oC; KP= 5900oC; densitet=19300 kg m 3; CAS nummer: 7440 33 7. Wolfram er et hårdt metal, beslægtet med krom, molybdæn og… … Danske encyklopædi
